sportitalia

 

 

 

United Kingdom
France
Germany
Powerslide
art1

Italian InLine Cup 2008

Pour l’année solaire 2008 la Société Sportitalia s.r.l avec siège à Imola , Via 2 Giugno 27/A reçoit et organise l’Italian InLine Cup , circuit italienne des marathons en roller valide pour l’assignation de la  Powerslide CUP 2008

art2

Catégories

Les Catégories admis par les compétitions sont les suivantes :

Nationale, Elite, Juniors,
Cadettes
Minimes  
Vétérans
Amateur – Fitness
Ski à roulettes
Réparties entre femme et homme

 

art3

Participants

La course est ouverte à tous, licencié et non
Pour l’inscription par les catégories sportives les athlètes doit être licencié à une société affilie à la (FHIP) Fédération Italienne Hockey e patinage, ou autres Fédérations Internationale qu'ils pourront inscrire un nombre illimitée des athlètes, homme et femme, pour chaque catégorie admis, à condition que eux même soient en règle avec l’inscription par l’année 2008.
Les athlètes affiliés devront être habillé avec la tenue de sport prescrite e dûment équipés avec le moyen technique prescrit par les règlements internationaux FIRS pour l’année 2008.

Il est permis l’usage d’un entraîneur électronique.
Le port du casque est obligatoire pour tous les athlètes participant à la course, pour toute la durée de la course et même pendant l’échauffement.
Le port des autres protections (genoux, coudes et poignets) est admis pourvu que pas dangereux pour les autres concourants

art4

Numéro de compétition

Ils seront remis à chaque athlète 3 numéro de compétition de différent dimensions à mettre de la façon suivante :

2 cadres numérotées de dimension cm 20 x 15 à appliquer sur le dos ou sur les hanches droit ou gauche, (suivant les renseignements donnée par le juge starter avant départ)

1 cadre numérotée de dimension cm 10 x 12 à appliquer sur la partie frontal de la cuisse gauche

Les cadres numérotées devront être complètement étendus et ils ne pourront d'aucune façon être replie.

art5

Parcours de compétition

L’Italian InLine Cup il se déroule sur étape différent qu'ils se disputeront sur  route à circuit fermé ou sur route ouvert avec départ et arrivée en localités distinctes.
Les étapes pourront être entièrement déroule sur des parcours plats ou avec des variations altimétrique.

Étape n°1 – Avril
Étape n°2 - mai
Étape n°3 – Juin
Étape n°4 – Juillet
Étape n°5 – out
Étape n°6 – Septembre
Étape n°7 – Octobre

art6

Ordres d’arrivée

Les ordres d’arrivée seront rédigés par la Jury désignée par l'organisme compétent C.T.A. F.I.H.P.
Pour garantir l’enregistrement des ordres d’arrivée correct seront utilisée, à chaque  étapes des capteurs électronique nécessaire pour relevé le temps des parcours e le classemen

 

art7

Scores

À chaque étape seront assignés les scores suivants sur la base des ordres d'arrivée relevée comme spécifié à article 5 du règlement présente

Position d'arrivée

Scores

Position d'arrivée

Scores

Position d'arrivée

 

Scores

Position d'arrivée

Scores

1

100

12

40

23

 

24

34

13

2

90

13

38

24

 

23

35

12

3

85

14

36

25

 

22

36

11

4

80

15

34

26

 

21

37

10

5

75

16

32

27

 

20

38

9

6

70

17

30

28

 

19

39

8

7

65

18

29

29

 

18

40

7

8

60

19

28

30

 

17

41

6

9

55

20

27

31

 

16

42

5

10

50

21

26

32

 

15

43

4

11

45

22

25

33

 

14

44

3

 

 

 

 

 

 

45

2

Au - delà

1

Les athlètes qui n’auraient pas franchit la ligne d'arrivée ne recevront aucune score.

Si d'évènements extraordinaires recoure tel de rendre impossible le déroulement de la course et une éventuelle récupération dans autre donnée, l'organisation aux fins de classement final général et de catégorie, réserve d'assigner aux athlètes qui aient montré leur présence par souscription d’un formulaire spécial un score exclusive aussi bien que 20 scores.
art8

Classement général par catègorie homes et femmes

Les concourants de l'Italian InLine Cup acquerront par chaque étape, des scores  sur la base du résultat obtenu, voir article 7.

Le classement de catégorie sera rédigé sur la base de la somme des scores obtenue en chaque Etape ; les mêmes seront publiés sur le site internet officiel www.sportitaliasrl.com
art9

Classement Général absolue homes et femmes

Le classement général, valide pour les catégories junior et senior, hommes et femmes, sera rédigée sur la base de la somme des scores acquise par chaque étape, étant donné les athlètes sur la base d’ordre d'arrive dans une catégorie unique,  soient t’ils junior ou senior.

Les scores assignés sont indiqués à l'article 7. Le classement sera publié sur le site internet officiel www.sportitaliasrl.com
art10

Direction de compétition

Le directeur des compétitions responsable du correct déroulement des toutes les épreuves faisant partie de l’Italian InLine Cup, il est Mr Paolo Marcelloni paolo.marcelloni@sportitaliasrl.com

art11

Distribution des prix d'étape

Par chaque étape les concurrentes seront récompense comme il suit :

CATÉGORIE                                     Femmes                  Homes
Nationale, Elite,                            
Juniors                      les premier      6                  8    classifié       
Cadets                      les premier      3                  3    classifié
Minimes                    les premier      3                  3    classifié
Amateur (sous 30)     les premier      3                  3    classifié
Vétérans (over 30)     les premier      3                  3    classifié
Vétérans (over 40)     les premier      3                  3    classifié
Vétérans (over 50)     les premier      3                  3    classifié
Ski roulettes              les premier      3                  3    classifié

Distribution des prix pour classement d’étape absolue
                                                          Femmes              Hommes       
                                     1° classifié      € 300,00            € 400,00
                                     2° classifié      € 200,00            € 300,00
                                     3° classifié      € 150,00            € 200,00
                                     4° classifié      € 100,00            € 180,00
                                     5° classifié      €   75,00            € 150,00
                                     6° classifié      €   50,00            € 100,00
                                     7° classifié         -                  €    80,00
                                     8° classifié         -                  €    50,00

Distribution des prix pour classement d’étape Junior

                                                               Femmes          Hommes
                                     1° class            € 100,00            €   100,00
                                     2° class            €   80,00             €     80,00
                                     3° class            €   50,00             €     50,00

Pour les catégories MINIMES, AMATEURS, VETERANS, SKI A ROULETTES seront récompensé les premier 3 classifié avec des prix en nature.
Pour la catégorie FITNESS seront assigné prix en nature au tirage au sort en utilisant le numéro de compétition.
Autres prix en nature éventuelles viendront communiqués préalablement par l'organisation.

Les athlètes licenciées devront se rendre à la distribution des prix habillée avec la tenue de compétition, (body ou maillot équivalent ou bleus du club) et les patins.
En plus Ils devront appliquée sur la partie frontale de la cuisse gauche, le cadre numérotée (10x12).
Afin de satisfaire les exigences dérivantes par des accords ou contrats commercial-promotionnels souscrit de eux même, les athlètes pourront se habillé ou porter avec le matériel technique sponsorisée.

LES ATHLÈTES DEVRONT S’APPORTER PERSONELLEMENT À LA DISTRIBUTION DES PRIX. AUCUNE PRIX ILS VIENDRÀ REMIS À TIERS.
LES PRIX PAS REMIS SERONT RETENUS PAR L'ORGANISATION.

LES ATHLÈTES VAINQUEUR AVEC REMBOURSEMENT DEVRONT EXHIBER LE DOCUMENT D'IDENTITÉ EST LE  CODE FISCAL

 

art12

Distribution des prix pour la final Italian In-Line Cup

Classement absolue Italian In- line powerslide Cup:

Distribution des prix pour final absolue

  Femmes Hommes   
Nationale, Elite, juniors / Cadettes        8                10

Classement générale circuit marathon d’Italie :

                                                        Femmes       Hommes
                                     1° class    €   500,00           €     700,00
                                      2° class   €   300,00           €     500,00
                                      3° class   €   200,00           €     400,00
                                      4° class   €   150,00           €     300,00
                                      5° class   €   100,00           €     200,00
                                      6° class   €     70,00           €     150,00
                                      7° class   €     50,00           €     100,00
                                      8° class   €     30,00           €     70,00
                                      9° class            -               €     50,00
                                      10°class         -                 €    30,00   

Pour les catégories MINIMES, AMATEURS, VETERANS, SKI A ROULETTES seront récompensé les premier 3 classifié avec des prix en nature.

À même scores obtenu il viendra récompense l’athlète meilleur classifié que dans l'ordre:

1 qu’il ait participé au plus grand nombre d'étapes.

2 qu’il soit présent à la dernière étape.

3 qu’il ait obtenu le meilleur classement dans la dernière étape.

Les athlètes licenciées devront se rendre à la distribution des prix habillée avec la tenue de compétition, (body ou maillot équivalent ou bleus du club) et les patins.
En plus Ils devront appliquée sur la partie frontale de la cuisse gauche, le cadre numérotée (10x12).
Afin de satisfaire les exigences dérivantes par des accords ou contrats commercial-promotionnels souscrit de eux même, les athlètes pourront se habillé ou porter avec le matériel technique sponsorisée.

LES ATHLÈTES RÉCOMPENSÉS AVEC REMBOURSEMENT DEVRONT EXHIBER DOCUMENT D'IDENTITÉ ET LE CODE FISCAL
art13

Autres distribution des prix

Il sera récompensé le groupe FITNESS présent plus nombreux, si l’à au moins 10 inscrit. L'organisation réserve en outre la faculté de récompenser avec des prix en nature ou avec remboursement en argent des éventuels sprints intermédiaires. Tous les prix en jeu viendront communiqués aux athlètes avant le départ.

art14

Conference de presse, Interviews

En phase d’accréditement ils pourront été demandée à tous les athlètes de la part de têtes journalistiques, émetteurs radiotéléphoniques ou télévisées, des petits interviews, en tels cas les athlètes devront être habillée avec la tenue de compétition ou habillement équivalent ; dans telle circonstance ils pourront être pris photo pour journaux et pour la réalisation d'autre matériel publicitaire. Les athlètes récompensés ou de toute façon résultants aux premières 5 places des classements provisoire général devront se tenir disponibles prés de l'arrivée pas moins que 60 minutes a partir du terme de la compétition pour pouvoir effectuer des éventuelles interviews et/ou des conférences de presse ; dans telle circonstance ils pourront être pris photo pour journaux et pour la réalisation d'autre matériel publicitaire. À tel fin elle sera indiquée une zone expressément préparée. Pendant les interviews ou  conférences de presse les athlètes devront être habille avec la tenue de compétition comme déjà prescrit aux articles 11 et 12.

art15

Comportement des athletes

Tous les participants à la course devront se conformer tout d’abord correctement et avec sportivité, pour toute la durée de la course, vis à vis des adversaires, des  publics, de jury, des institutions etc.

Sportitalia se réserve de prendre des mesures disciplinaires vis à vis de qui  n'observeront pas tels principes en évaluant une éventuelle exclusion des étapes suivantes de l'Italian InLine Cup.
art16

Inscriptions et montant

L’apport ordinaire d'inscription pour toutes les catégories admises est le suivante:

Inscription pour chaque étape
10 jours avant la date de chaque étape € 20.00
Le jour précédent la date de chaque étape € 30.00
Le même jour de chaque étape € 40.00
Les inscriptions à chaque étape (MARATHON) devront parvenir à Sportitalia srl en utilisant l'inscription on line présent sur le site officiel www.sportitaliasrl.com.
Pour les athlètes licenciés devra péremptoirement parvenir à l'organisation une délégation de la part de la Société d'appartenance avant le jour précédent la course.

Inscription générale
Les athlètes que s'inscriront dans le 15/03/2007 à toutes les étapes du "circuit Italien Marathon d'Italie" devront verser dans l'ensemble € 110.00.
L'inscription générale devra parvenir exclusivement à :
Sportitalia srl
2 Giugno 27/a
40026 Imola BO
Tel 0542 35324 Fax 0542 35324
iscrizioni@sportitaliasrl.com

Il sera soin de Sportitalia srl transmettre l'inscription à chaque évènements aux sociétés organisatrices des chaque évènements
Les inscriptions S'ENTENDENT PERFECTIONNÉE lorsque qui parviendront à l'organisation avec les données suivantes :

  1. nom et prénom du participant
  2. sexe
  3. date de naissance
  4. adresse
  5. boite e-mail
  6. numéro de portable
  7. catégorie d'appartenance (si licencié)
  8. société d'appartenance (si licencié. Les pas licencié seront-ils inscrit comme indépendants)
  9. numéro de licence (si licencié)
  10. délégation da la part de la Société d'appartenance (seulement pour les athlètes licencié)
  11. étape à la quelle on entend participer (en indiquant date et localité)
  12. copie du certificat médical (pour les athlètes pas licencié qui appartiennent  à la catégorie fitness)
  13. copie du virement - bulletin postal - paiement on line ou avec carte de crédit/POS pour attester le paiement effectué.

Il est possible effectuer les inscriptions même sur site internet avec des paiements on line ou carte de crédit VISA - MasterCard - American Express - POS, virement bancaires a titre :
Sportitalia srl
2 Giugno 29
40026 Imola BO
Banque Populaire di Lodi Agence de Imola ABI 05164 CAB 21010

Compte courant numero 000000755165 CIN E.

 

art17

Rayements

Ils ne sont pas admis de rayements, les montants anticipe seront pas remboursée

art18

Accréditement et confirmation

Elle n’est pas prévue la confirmation des athlètes sur le terrain de jeu. Les confirmations des athlètes devront être envoyées par fax à la société organisatrice d'ici le jour  précédent la course.
La consigne de numéro de compétition se produira par l’organisation jusqu'à 1 heure et 30 minutes avant le départ de la course.
Sera en charge à chaque athlète pourvoir à la correcte application des cadres numérotée.
Pour l'accès à zones réservées éventuellement définies seront délivrés des pass à qui il aura droit.

art19

Cautionnement

À chaque étape il viendra demandée un dépôt cautionnaire de 10 € par chaque athlète au moment de la remise du cadre numérotée et du chip électronique. Le dépôt sera rendu à la fin de la course en remettant le chip près du stand destiné au retrait des chips et des cadres numéroté

art20

Procedure de départ

Dans les environs du départ elle sera préparée une zone de chauffage.

Le départ il viendra donnée avec les modalités suivantes:

Ils seront signalés aux concurrents les 10 minutes au départ, les concurrents mêmes ils devront être dans les environs immédiats pour que un éventuel contrôle de la part du jury puisse être effectué sur la correspondance numéros/athlètes, sur la juste proportion des moyen mécanique et des dispositifs de protection.

Les 5 minutes seront signalées.

La grille du départ sera préparée selon les tableaux suivants:

DEPART UNIQUE


Zone A

EQUIPE- NATIONALE, ELITE, JUNIORS –CADETTES HOMMES

Licencié FIRS

Zone B

MINIMES HOMME

Licencié FIRS

Zone C

VÉTÉRANS HOMME (toutes les catégories)

Licencié FIRS

Zone D

EQUIPE- NATIONALE, ELITE, JUNIORS –CADETTES FEMME 

Licencié FIRS

Zone E

MINIMES FEMME

Licencié FIRS

Zone F

VÉTÉRANS FEMME (toutes les catégories)

Licencié FIRS

Zone G

FITNESS HOMME ET FEMME

Pas licencié

Zone H

SKI- ROULETTES HOMME ET FEMME

Licencié e pas licencié

DEPART MULTIPLE 1
DEPART 1


Zone A

EQUIPE – NATIONALE, ELITE, JUNIORS –CADETTES HOMME

Licencié FIRS

DEPART 2


Zone B

MINIMES HOMME

Licencié FIRS

Zone C

VÉTÉRANS HOMME (toutes les catégories)

Licencié FIRS

Zone D

EQUIPE- NATIONALE, ELITE, JUNIORS –CADETTES FEMME 

Licencié FIRS

Zone E

MINIMES FEMME

Licencié FIRS

Zone F

VÉTÉRANS FEMME (toutes les catégories)

Licencié FIRS

Zone G

FITNESS HOMME ET FEMME

Pas licencié

Zone H

SKI- ROULETTES HOMME ET FEMME

Licencié e pas licencié

DEPART MULTIPLE 2
DEPART 1


Zone A

EQUIPE – NATIONALE, ELITE, JUNIORS-CADETTES  HOMME

Licencié FIRS

Zone B

VÉTÉRANS HOMME (toutes les catégories)

Licencié FIRS

DEPART 2


Zone C

MINIMES FEMME

Licencié FIRS

Zone D

EQUIPE- NATIONALE, ELITE, JUNIORS-CADETTES  FEMME 

Licencié FIRS

Zone E

MINIMES FEMME

Licencié FIRS

Zone F

VÉTÉRANS FEMME (toutes les catégories)

Licencié FIRS

Zone G

FITNESS HOMME ET FEMME

Pas licencié

Zone H

SKI- ROULETTES HOMME ET FEMME

Licencié e pas licencié

Les distances et les zones de départ viendront communiquée dans le programme spécifique de chaque étape.

Les athlètes une fois qu’ils seront entre dans les zones du départ ils ne pourront plus, pour aucun motif, sortir d’elle, peine l’élimination de la compétition.

Le juge communiquera aux moyens ouvre piste l'imminence du départ pour qu'ils eux même puissent avoir le temps de vérifier que le parcours soit complètement libre.

Les départs elles seront effectuées en séquence et en maintenant l'ordre des tableaux sur indiquées.

Déplacements éventuels avec les patins entre la zone de ralliement et la zone de départ viendront spécifie dans le programme des chaque événements
art21

Causes pas subordonné à l’organisation (reserve)

La course aura lieu n'importe quel temps, pourvu que cela ne crée pas danger pour les participants. Si pour motifs pas dépendants de l'organisation la course ne dût pas avoir lieu, l'organisation se réserve la faculté de:

a) indiquer une nouvelle date dans lequel tenir la course
b) annuler l’étape sans la récupérer

Dans les deux cas l’inscription ne sera pas remboursée.

Bien qu'il concerne au classement faire référence à l’article 7, (scores).

 

art22

Logistique et information

Il vient préparée une brochure général informatif avec des renseignements concernant le circuit entier de marathons
À chaque étape sera présent un bureau de renseignements pour recevoir des infos directement de la part des organisateurs sur les étapes suivantes.
Les renseignements en détaille relatifs à toutes les étapes seront inséré sur le site internet www.sportitaliasrl.com, en même temps que  une présentation multimédia où recevoir des renseignements concernant le parcours, les temps de parcours estimés, le balisage des éventuels points dangereux sur le parcours, post de secours e de ravitaillement, affiches présent sur le parcours, parkings etc.

Elles viendront aussi fournies des renseignements concernant le parcours de la course aussi avec l'indication des services présents et de leur disposition sur le même; pour les parcours en montée elle viendra fournie aussi une représentation altimétrique de l’même.
Elles seront toujours présentes des infos concernant les hôtels conventionnés.

Départ
La zone de départ sera douée de service amplification sonore pour assurer le  déroulement  correct des phases nécessaires à la disposition des athlètes. Si nécessaire la zone du départ sera fermée avec des transennes pour contenir les athlètes et le public présent.
Caravane à la suite  
La caravane à la suite des athlètes sera ainsi composée :
Relais Police ou Carabiniers
Auto ouvre piste de l'organisation
Moto du Juge de la course
Moto des juges, photographes, cameraman, journalistes crédités
Ambulance 1
Auto Fine course de l'organisation
Ambulance 2 fine course
Autobus service balaye (là où nécessaire)

Arrivée
Dans les étapes avec arrivée en plan le rectiligne d'arrivée aura un développe minimum de 120 mètres au fin de permettre la volée finale du groupe, sera toujours prévu un voie de fuite pour assurer aux athlètes la phase de décélération nécessaire. Le rectiligne d'arrivée aura une section au moins 7 mètres. La ligne d'arrivée sera de couleur blanche et mesurera 5 centimètres. Les derniers 50 mètres des rectiligne d'arrivée et les premiers 30 mètres de la zone décélération viendront fermés avec des transennes sur les deux côtés
Dans la zone d'arrivée sera préparés le "village", en plus seront présents le service du relèvement des temps avec puce électronique avec visualisation immédiate du temps passé à partir du départ, le service amplification sonore qui garantira la chronique de la compétition en cours, la musique et l'amusement pour le public présent.
Services
Dans toutes les étapes seront garantis les services suivants :

  1. Chronométrage avec puce électronique
  2. Ravitaillement avec eau en bouteilles plastique
  3. Ravitaillement à l'arrivée avec eau minéral, thé froid, thé chaud, produits typiques locaux
  4. Service photographique en course dans les zones de départ et d’arrivée
  5. Service bus balai (pas prévu pour les étapes en circuit)
  6. Service du transfert athlètes à la zone du départ (là où nécessaire)
  7. Service du transfert des sacs à la zone d'arrivée (là où nécessaire)
  8. Vestiaire athlètes
  9. Toilette dans la zone de rassemblement e d’arrivée
  10. Service sanitaire avec 2 ambulances et 1 médecin
  11. Panneau qu'il renseigne des éventuelles chaussé rétrécie, virage dangereuses, montées et descentes important, parkings, etc
  12. Revêtement avec matériel protectif souple des obstacles présents en zones retenues dangereuses pour les athlètes
  13. À support des décisions arbitrales viendront positionnée deux télé caméras OFFICIELLES dont, une pour la reprise de l'arrivée, et une pour la reprise du sprint final
Ci dans le parcours d’étape il aura des pentes retenues dangereuses elles seront douées de traits revêtus en moquette pour ralentir la vitesse de parcours.

 

art23

Control antidopage

Suivant les dispositions internationales les athlètes pourront être subordonnés à des contrôles antidopage qui se produiront immédiatement après l'arrivée. Les athlètes qui se présenteront pas à le contrôle antidopage ou devaient résulter positif ne pourront pas participer aux étapes suivantes du circuit Italian In Line Cup

art24

Responsabilité

Chaque course elle été préalablement approuvées par la Fédération Italienne Hockey et Patinage, qui les a retenues validement organisées et utiles à le développement du mouvement du patinage à roulettes en général. Les parcours de compétition ont été étudiés pour garantir les meilleurs standards de sûreté pour les athlètes. Les zone du parcours les plus dangereuses sont été signalées et si nécessaire garnis par personnel de l'organisation. Les participants on se déclare conscients que la pratique du patinage à roulettes ainsi que la pratique du ski roulettes peut être dangereuse et causer des accidents graves et même de décès en cas limite.
En tout cas l'organisation est exonérée de quelconque responsabilité du à des événements qui puissent falloir aux athlètes engagés dans la course.

En plus l'organisation n'est pas responsable pour des vols éventuels, pertes d’objets  endommagements qui devaient arriver aux équipements des concurrents d'abord, pendant et après la course.
art25

Règlements appliqué

Pour ce qu’il ne est pas prévu dans le présente règlement spécifique on ce fera référence à celles indiqué dans les règlements des compétitions et championnats FIRS et F.I.H.P. pour les compétitions internationales.

Les annonces officielles seront communiquées en langue italienne.
art26

Réclamations

Des éventuelles réclamations pourront être présentées avec les modalités prescrites par les règlements appliquées.
Des signalisations, réclamations ou simplement des suggestions concernant l'entier circuit devront être déposée par inscrit, directement au responsable de L’italian In-Line Cup Mr. Paolo Marcelloni, prés des box informations Sportitalia.
L'organisation s'engage à donner les réponses entre un temps de 7 jours maximum a partir de la date de réception de la réclamation même.

En plus il est disponible une boite e-mail appropriée avec les références suivant : reclami@sportitaliasrl.com

 

art27

Droit des immage

Avec l'inscription à la course tous les athlètes donnent exprès leur autorisation à utilise toutes les images bondissez à eux même pendant les cours. Les images pourront être utilisées pour buts publicitaires, publiées par des sites internet, par la presse locale, nationale, internationale, par des magazines de secteur et par les autres moyens de communication. Les images pourront être vendues à des tiers.

art28

Protection de la vie privée

Avec l'inscription elle vient donnée exprès autorisation à Sportitalia srl au traitement de ses données personnelles aux sens de l'art. 11 de la Loi italienne 675/96 lettre d) art. 1 ; les données pourront être élaborées en manière automatique singulièrement ou en forme réunie. Sportitalia srl pourra en plus céder à tiers les infos reçues, soit elles résidents à l'intérieur de l'Union Européenne ou des Pays hors Union Européenne. Copie de teste relatif à la tutelle des données personnelles il peut être récupéré sur le site internet à la page : http://www.sportitaliasrl.com/privacy.htm

art29

Interpretation

En cas de divergence entre la version originale en langue italienne du présent  réglemente et les versions du même traduites en autres langues il fera toujours foi la version originale italienne

art30

Barreau competeten

Il vient élu en voie exclusive le barreau compétent de Bologne

pdfversione stampabile